儀器簡介：

--- 使用動物下腳料生產生物柴油的設備正在運行

2001年10月5日，世界上**套用于生產生物柴油燃料的設備在德國梅克倫堡州Malchin鎮開始運行。

這套生產生物柴油燃料的設備所使用的原料為動物下腳料中的脂肪，這些脂肪不能添加到肉和剔骨粉中去。德國公司Saria Bio-Industries AG & Co.在這套設備商共計投資兩百萬馬克（約合壹百萬歐元 = 壹仟萬人民幣，譯者注）。該企業管理機構的統計數據顯示，自設備運行以來止2002年11月12日，約計生產出一千三百萬升生物柴油燃料，這些燃料將全部通過公司自己的加油站提供給小轎車。

Saria Bio-Industries AG & Co.是Rethmann AG & Co.集團的子公司。據集團公司董事會主席Norbert Rethmann講，“在Malchin鎮建這類工廠，我們需要突破歐盟內部的關于動物下腳料處理與處置方面的禁令，然而，我們很清楚這個項目有著長遠發展的意義”。“*關鍵的是設備已經安全安靜地運行起來了，與其他動物下腳料的處置方法相比，能夠節省大量的成本，并給人們帶來可觀的生物能源”，Saria董事會成員Eberhard Schmidt博士這樣評價道。

Saria公司德國工廠現在每天處理約700噸動物脂肪、肉和剔骨粉，所得到的生物柴油幾乎全部用于電廠和作為生產化工原料不可或缺的水泥廠等。

Saria公司在德國Malchin鎮工廠生產出的生物柴油燃料經過了相關權威機構和部門的質量標準檢測，他們是：Rostock大學、Fachhoch-Schule Stralsund。檢測過程得到了相關卡車制造商的竭力協作，在此深表感謝。

同時，Rethmann集團和Saria公司自己的800多輛卡車參加了試驗。我們期望二氧化碳和煙塵的排放量都將幸免減少。“如果試驗的結果達到了預期目標，新的更大規模的工廠將會馬上投產”， Schmidt博士這樣說。

系統的主要部件是一套UIC公司提供的幾個平方米蒸發面積的短程蒸餾設備、以及一套幾米長的特殊設計的升膜蒸發設備（用于脫氣）。該特殊的升膜蒸發設備還可以用來剝離輕組分。UIC公司同時提供了穩定可靠的真空系統以及完整的管路系統。設備的整體工程由奧地利工程公司BDI Anlagenbau完成，該公司同時提供了使用動物下腳料生產生物柴油燃料的完整工藝技術。

這套設備是BDI 生物柴油國際有限公司（Bio-Diesel International AG）與UIC GmbH共同合作的結晶。為2008年兩個公司的合并奠定了堅實的基礎。在合并后的組織機構中，UIC作為BDI的子公司，有義務為其母公司在全球的生物柴油項目提供性能優越的短程分子蒸餾設備，同時，也從這些項目中獲得更大的經濟利益。UIC在全球的用戶也同時得到更為堅實的售前和售后服務。

技術參數：

系統的主要部件是一套UIC公司提供的幾個平方米蒸發面積的短程蒸餾設備、以及一套幾米長的特殊設計的升膜蒸發設備（用于脫氣）。該特殊的升膜蒸發設備還可以用來剝離輕組分。UIC公司同時提供了穩定可靠的真空系統以及完整的管路系統。設備的整體工程由奧地利工程公司BDI Anlagenbau完成，該公司同時提供了使用動物下腳料生產生物柴油燃料的完整工藝技術。

主要特點：

Saria公司德國工廠現在每天處理約700噸動物脂肪、肉和剔骨粉，所得到的生物柴油幾乎全部用于電廠和作為生產化工原料不可或缺的水泥廠等。

Saria公司在德國Malchin鎮工廠生產出的生物柴油燃料經過了相關權威機構和部門的質量標準檢測，他們是：Rostock大學、Fachhoch-Schule Stralsund。檢測過程得到了相關卡車制造商的竭力協作，在此深表感謝。

同時，Rethmann集團和Saria公司自己的800多輛卡車參加了試驗。我們期望二氧化碳和煙塵的排放量都將幸免減少。“如果試驗的結果達到了預期目標，新的更大規模的工廠將會馬上投產”， Schmidt博士這樣說。

這套設備是BDI 生物柴油國際有限公司（Bio-Diesel International AG）與UIC GmbH共同合作的結晶。為2008年兩個公司的合并奠定了堅實的基礎。在合并后的組織機構中，UIC作為BDI的子公司，有義務為其母公司在全球的生物柴油項目提供性能優越的短程分子蒸餾設備，同時，也從這些項目中獲得更大的經濟利益。UIC在全球的用戶也同時得到更為堅實的售前和售后服務。